Pyne led Rams to 5 OSAA state championships in 21 seasons; he's departing to Southwest Washington power Union