Nighthawks' championship is program's 13th championship; Trojans win school's first title in any sport