After COVID-19 badly disrupted her freshman and sophomore years, Morris had a three-sport junior year for the books