The Lady Dores erased the taste of a runner-up finish in 2021 and earned the golden ball they had long coveted