After falling in last year's semifinal matchup, the Tigers roared back into the Big House Tuesday night