Sixth-year kick returner/wide receiver was an All-Pro as an undrafted rookie, in 2019, with the New Orleans Saints