Clovis North's Connor Amundsen is section's Player of the Year, and his dad Tony is Coach of the Year, headlining a 12-man All-Star squad